TWO POEMS BY NOEL RAMA

Suwab sa Bugan                       Talas ng Bugan

Nasamad, dugo,                               Nagkasugat, dugo,
rosas tumoy sa punyal.                     rosas sa dulo ng punyal.
gihay nangitkit.                               gihay nangangagat.

Hait ang kilat                                  Matalas ang kidlat
sa dugo, ibisibis sa dugo, ididilig
sa tingpamuwak.                             sa pamumulaklak

Ang uwat samad,                            Ang peklat sugat,
hiwaon ug padug-on                        hihiwain at paduduguin
pagtugpa’s uwak.                            pagdapo ng uwak.
 
 
 

 Sa Gabiing Kundatan               Sa Gabing Malandi
I                                                    I
 Ang lawas baso.                              Ang katawan baso.
 Midagayday ang singot,                    Tumutulo ang pawis,
 uhaw miawas.                                 uhaw umaapaw.

II                                                  II
 Hinam mikamang.                            Nasa gumapang.
 Bitiis, pa-a, bugan,                         Binti, hita, bugan,
 gilok nangatol.                               kiliti kumakati.

III                                                III
 Lami miulbo.                                  Sarap sumabog.
 Sa dughan, ug ang abo                   Sa dibdib, at ang abo
 tumoy sa dila.                               dulo ng dila.
  
IV                                                IV
 Gihay giitsa.                                 Gihay tinapon.
 Sa kanal, sa kangitngit,                  Sa kanal, sa dilim,
 kulba mibukhad.                            kaba bumukadkad.
  
V                                                V
 Luyo sa dag-om.                          Likod ng kulimlim.
 Nagpahipe ang buwan,                  Nagtatago ang buwan,
 nauwaw sa haw.                          nahiya sa haw.

 

Main
Next